Denne teksten ble automatisk oversatt fra offisiell statsbulletin og skal kun brukes som en veiledning. Den opprinnelige versjonen på spansk bør alltid refereres til, siden vi ikke kan garantere nøyaktigheten av denne oversettelsen.

For andre språk, klikk på flaggene øverst på siden.

Originaldokumentet finner du på:   https://www.boe.es/boe/dias/2020/05/09/pdfs/BOE-A-2020-4911.pdf 

I. GENERELLE BESTEMMELSER

HELSEDEPARTEMENTET

4911 Bestill SND / 399/2020 av 9. mai for avslapping av visse nasjonale restriksjoner, opprettet etter erklæringen om alarmtilstanden i bruk av fase 1 i planen for overgangen til en ny normalitet.

På grunn av den raske utviklingen av folkehelsetilstandssituasjonen forårsaket av COVID-19, nasjonalt og internasjonalt, har regjeringen i henhold til bestemmelsene i artikkel 4, avsnitt b) og d) i Law Organic 4/1981 av 1. juni av State of Alarm, Exception and Site, erklærte, ved kongelig resolusjon 463/2020, av 14. mars, alarmen over hele det nasjonale territoriet for å møte helsekrisen, som er blitt utvidet ved fire anledninger, den siste på anledning til kongelig resolusjon 514/2020, av 8. mai, til klokken 00 00. mai 24, i henhold til vilkårene uttrykt i nevnte forskrift.

Artikkel 4.2.d) i det nevnte kongelige resolusjon 463/2020 av 14. mars bestemmer at helseministeren skal ha utøvelse av funksjonene som er gitt deri og under høyeste ledelse av regjeringspresidenten av delegert kompetent myndighet, både på sitt eget ansvarsområde og på andre områder som ikke faller inn under den spesifikke kompetansesfæren til de andre ministrene som er utpekt som delegert kompetent myndighet i forbindelse med dette kongelige resolusjonen.

I samsvar med bestemmelsene i artikkel 4.3 i kongelig resolusjon 463/2020 av 14. mars, er helseministeren bemyndiget til å gi pålegg, resolusjoner, bestemmelser og fortolkningsinstrukser som innenfor sin virkeområde som delegert myndighet er nødvendige å garantere levering av alle tjenester, vanlige eller ekstraordinære, for å beskytte mennesker, eiendommer og steder, ved å vedta noen av tiltakene som er fastsatt i artikkel elleve i Organic Law 4/1981, fra 1. juni.

Artikkel 7.1 i kongelig resolusjon 463/2020 av 14. mars, begrenser for sin side bevegelsesfriheten for mennesker til visse tilfeller, og vurderer i sin seksjon 6 at helseministeren, basert på utviklingen av helsehjelp, kan utstede ordre og instruksjoner i forhold til aktivitetene og forskyvningene nevnt i artikkel seksjoner 1 til 4, med omfanget og territorielt virkeområde bestemt i disse.

På samme måte inneholder artikkel 10 i det nevnte kongelige resolusjon 463/2020 av 14. mars inneslutningstiltakene innen etablissementer og næringslokaler, hotell- og restaurantvirksomhet, eller arkiver, med tanke på paragraf 6 som en autorisasjon til minister for Helse for å endre, utvide eller begrense tiltak, steder, etablissementer og aktiviteter som er oppført i de foregående seksjoner, av berettigede hensyn til folkehelsen, og kan derfor utvide denne suspensjonen til de andre forutsetningene som anses nødvendige.

På det nåværende tidspunkt har Spania startet en prosess med gradvis reduksjon av de ekstraordinære tiltakene for å begrense mobilitet og sosial kontakt opprettet ved det nevnte kongelige resolusjon 463/2020 av 14. mars. 28. april 2020 vedtok Ministerrådet planen for overgangen til en ny normalitet som etablerer hovedparametere og virkemidler for å oppnå normalitet. Denne prosessen, delt inn i fire faser, fase 0 til fase 3, må være gradvis og tilpasningsdyktig til nødvendige orienteringsendringer avhengig av utviklingen av epidemiologiske data og virkningen av tiltakene som er iverksatt.

Det grunnleggende målet med den nevnte overgangsplanen er å sikre at mens bevaring av folkehelsen, dagliglivet og den økonomiske aktiviteten gradvis blir utvunnet, minimeres risikoen for at epidemien representerer befolkningens helse og forhindrer kapasiteten til det nasjonale systemet of Health kan strømme over.

I samsvar med det som fremgår av artikkel 3 i kongelig resolusjon 514/2020 av 8. mai, i bruk av planen for nedtrapping av de ekstraordinære tiltakene som er vedtatt for å møte pandemien til COVID-19, godkjent av Ministerrådet På sitt møte 28. april 2020, sa helseministeren etter forslag, om det er hensiktsmessig, av de autonome samfunnene og byene Ceuta og Melilla, og med tanke på utviklingen av helse-, epidemiologiske og sosiale indikatorer, økonomiske og mobilitet, kan avtale, innen sin kompetanse, progresjonen av gjeldende tiltak i et visst territorielt område, uten at det berører autorisasjonene gitt til resten av de kompetente delegerte myndighetene. Regresjonen av tiltakene til de som er fastsatt i kongelig resolusjon 463/2020 av 14. mars, vil bli foretatt, hvor det er aktuelt,

I denne forstand refererer myndigheten til helseministeren og de andre delegerte kompetente myndigheter til avtrappingstiltak på alle aktivitetsområder berørt av begrensningene som er fastsatt i erklæringen om alarmstat og påfølgende utvidelser.

Av alle disse grunnene, og med tanke på den nåværende epidemiologiske situasjonen for helsekrisen, er det på sin plass å gjøre visse tiltak mer fleksible for visse territoriale enheter.

På samme måte skal det bemerkes at tiltakene som nå er etablert kan kompletteres med tiltak som innen transport, interiør og forsvar er godkjent av de andre delegerte myndighetene i utøvelsen av autorisasjonene gitt i kongelig resolusjon 463/2020, av 14. mars.

Blant de viktigste tiltakene som er etablert ved denne ordren, er det verdt å nevne først en rekke tiltak for å garantere beskyttelse av arbeidstakere på deres arbeidsplass, samt å unngå konsentrasjon av mennesker på bestemte tidspunkter.

På den sosiale sfæren er det tillatt å sirkulere gjennom provinsen, øya eller territoriell referansenhet for formål med avtrapping. På samme måte er det etablert tiltak for innesperring av sykdommen som gjelder for begravelser og begravelser, opprettet ved ordre SND / 298/2020 av 29. mars, som etablerer eksepsjonelle tiltak i forhold til begravelser og begravelsesseremonier for å begrense spredning og smitte ved COVID-19, forutsatt at betingelsene for forebygging og hygiene etablert i denne rekkefølgen blir overholdt. På samme måte er deltakelse på tilbedelsessteder tillatt så lenge det ikke overstiger en tredjedel av sin kapasitet.

Innen detaljhandel og tjenesteyting opprettholdes åpningen av butikklokaler og bedrifter så lenge de har et område som er lik eller mindre enn 400 kvadratmeter, og med unntak av de som ligger i parker eller kjøpesentre uten direkte og uavhengig tilgang utenfra. På samme måte kan de fortsette å åpne den for publikum gjennom bruk av den forrige avtalen, bilforhandlerne, tekniske inspeksjonsstasjoner for kjøretøyer og hagesentrene og planteskolene, uansett utstillingsflate, samt de offentlige spillkonsesjonene. på statlig nivå.

På samme måte etableres sikkerhets- og hygieneforholdene som gjelder forsyningen av matvarer og grunnleggende nødvendigheter på gateselgerens forsyningsnett (loppemarkeder) på dette området.

Når det gjelder utviklingen av gjestfrihet og restaurantvirksomhet, etableres gjenåpningen for publikum av uteterrassen til hotell- og restaurantenes virksomheter. Maksimalt tillatt belegg vil være ti personer per bord eller gruppe av bord, som begrenser til femti prosent antall tillatte bord med hensyn til det samme året før. På samme måte reguleres de nødvendige forebyggende og hygieniske tiltak som skal iverksettes.

Når det gjelder sosiale tjenester, åpnes alle sentrene som er inkludert i referansekatalogen for sosiale tjenester, godkjent av Territorial Council of Social Services og System for Autonomy and Care for Dependency, slik at i det samme kan utføres omsorg ansikt til ansikt for innbyggerne som trenger det, med spesiell oppmerksomhet til terapi, rehabilitering, tidligomsorg og barnehagetjenester for mennesker med nedsatt funksjonsevne og / eller i avhengighetssituasjoner.

I utdanning kan utdannings- og universitetssentrene åpnes for desinfisering, kondisjonering og for utførelse av administrative funksjoner. På samme måte gis det gjenåpning av universitetslaboratorier for sine egne funksjoner.

Gjeldende tiltak innen vitenskap og innovasjon relatert til utvinning av aktiviteten som ville ha avtatt i de vitenskapelig-tekniske fasilitetene og til avholdelse av seminarer, konferanser og arrangementer innen forskning, utvikling og innovasjon, er også etablert .

Selv om de fleste av de vitenskapelig-tekniske fasilitetene har holdt seg åpne og utviklet sin aktivitet, og spesielt de som er knyttet til forskning innen helsehjelp forårsaket av COVID-19, vil disse tiltakene nå tillate at alle enheter kan fortsette sin virksomhet under forhold av sikkerhet for alle arbeidere.

De offentlige bibliotekene til det statlige, regionale, kommunale og universitetsnettverket har vært stengt siden erklæringen om alarmstaten. De aller fleste offentlige nettverksbiblioteker har fortsatt å tilby offentlig tjeneste gjennom digitale medier, noe som viser stor digital styrke i tider med innesperring. Imidlertid er det mange tjenester som i sin natur ikke kunne leveres. I denne overgangen mot den nye normaliteten, vil bibliotektjenestene bli integrert i de forskjellige fasene, alltid prioritere vern av helse og sikkerhet for både bibliotekansatte og tjenestebrukere, i denne første fasen samle aktivitetene lån og tilbakelevering av verk, romlesing , samt bibliografisk informasjon og bibliotekinformasjon.

Åpningen av museene, for ethvert eierskap og forvaltning, er muliggjort for å tillate besøk på samlingen og midlertidige utstillinger, og redusere den planlagte kapasiteten for hvert av sine rom og offentlige rom til en tredjedel.

Når det gjelder idrettsutøvelse, er betingelsene etablert der profesjonelle, høye nivåer, høye prestasjoner, nasjonal interesse og forbundne idrettsutøvere kan utføre sin sportsaktivitet i denne fasen. Dermed er det blant andre forhold etablert forholdene for gjenåpning av High Performance Center, utendørs idrettsanlegg, sportssentre for individuell idrettsutøvelse og middels trening i profesjonelle ligaer.

Forholdene under hvilke audiovisuelle produksjoner kan utføres med nødvendige sikkerhets- og hygienetiltak er angitt.

Forholdene under hvilke hoteller og turiststeder kan åpnes for allmennheten. Det er således blant andre aspekter mulig å utføre restaurant- og kafeteritjenester når det er nødvendig for riktig levering av overnattingstjenesten, og utelukkende med hensyn til de vertskapte klienter. Denne tjenesten kan ikke leveres i fellesarealene, som vil forbli stengt.

Til slutt er det gitt at aktiv og naturturismevirksomhet kan utføres igjen i grupper på opptil ti personer. Disse aktivitetene bør arrangeres, fortrinnsvis etter avtale.

Vedtakelsen av denne ordren tilsvarer Helsedepartementet, i samsvar med bestemmelsene i artiklene 4.3, 7.6 og 10.6 i kongelig resolusjon 463/2020 av 14. mars, hvor de erklærer alarmstat for håndtering av situasjonen med sanitær krise forårsaket av COVID-19, så vel som i artikkel 3 i kongelig resolusjon 514/2020 av 8. mai, som utvider alarmtilstanden som ble erklært ved kongelig resolusjon 463/2020, av 14. mars. I kraft har jeg:

KAPITTEL I

Generelle bestemmelser Avsnitt 1 Formål og omfang

Artikkel 1. Hensikt.

Formålet med denne ordren er å etablere vilkårene for å lette visse nasjonale restriksjoner som er opprettet av alarmstaten, under anvendelse av fase 1 i planen for overgangen til en ny normalitet.

Artikkel 2. Bruksområde.

1.     Denne ordren vil bli brukt på aktiviteter som er gjenstand for de samme som er utviklet i de territorielle enhetene som vises i vedlegget, så vel som for menneskene som er bosatt i nevnte enheter, i samsvar med bestemmelsene i annet ledd i artikkel 3 i Royal Dekret 514/2020, av 8. mai, som utvider alarmtilstanden erklært ved kongelig resolusjon 463/2020, av 14. mars.

Til tross for det foregående, skal bestemmelsene i kapittel VIII, IX, X og XI, så vel som bestemmelsene i artiklene 41 og 42 ikke gjelde for de territorielle enhetene som er omhandlet i avsnitt femten i vedlegget.

2.     Personer som er utsatt for COVID-19 kan også benytte seg av autorisasjonene gitt i denne rekkefølgen, forutsatt at deres kliniske tilstand er kontrollert og tillatt, og opprettholde strenge beskyttelsestiltak.

De kan ikke bruke disse rangeringene, verken for å gå tilbake til jobben sin eller for å dra til lokalene, etablissementene, sentrene, underholdningsstedene eller utføre aktivitetene som er nevnt i denne rekkefølgen, personer som har symptomer eller er i hjemmet isolasjon på grunn av en diagnose av COVID-19, eller som er i en hjemmekarantinperiode på grunn av å ha nærkontakt med noen med symptomer eller diagnostisert med COVID-19.

Avsnitt 2. Hygieniske og forebyggende tiltak

Artikkel 3. Fremme av arbeidsmidler uten kontakt.

Når det er mulig, vil det bli oppmuntret til telearbeidskontinuitet for de arbeidstakerne som kan utføre sin arbeidsaktivitet eksternt.

Artikkel 4. Hygiene og / eller forebyggende tiltak for arbeidende personell i aktivitetssektorene gitt i denne rekkefølgen.

1.     Uten at det berører overholdelsen av forskrifter og arbeidsforskrifter for yrkesrisikoforebyggelse, må eieren av den økonomiske aktiviteten eller eventuelt direktøren for utdanningssentrene og enhetene gitt i denne rekkefølgen iverksette nødvendige tiltak for å overholde hygiene og / eller forebyggende tiltak for arbeidende personell i aktivitetssektorene etablert i denne rekkefølgen.

I denne forstand vil det være sikret at alle arbeidere har permanent tilgjengelige hydroalkoholholdige geler eller desinfeksjonsmidler med virucidal aktivitet på arbeidsplassen som er godkjent og registrert av helsedepartementet for håndrensing, eller når dette ikke er mulig, vann og såpe. På samme måte, når den mellommenneskelige sikkerhetsavstanden på omtrent to meter ikke kan garanteres, vil det være sikret at arbeidstakerne har tilstrekkelig verneutstyr for risikonivået. I dette tilfellet må alt personell trenes og informeres om riktig bruk av det nevnte verneutstyret.

Bestemmelsene i foregående ledd skal også gjelde for alle arbeidstakere i selskaper som leverer tjenester i sentrene, enhetene, lokalene eller virksomhetene som denne bestillingen gjelder, enten regelmessig eller på rettidig måte.

2.     Overføringen av fingeravtrykk vil bli erstattet av et hvilket som helst annet tidskontrollsystem som garanterer tilstrekkelige hygienetiltak for å beskytte arbeidernes helse og sikkerhet, eller innspillingsenheten må desinfiseres før og etter hver bruk. advare arbeidere om dette tiltaket.

3.     Ordningen med jobbene, organiseringen av skift og resten av de eksisterende arbeidsforholdene i sentrene, enhetene, lokalene og virksomhetene vil bli endret, om nødvendig, for å garantere muligheten for å opprettholde sikkerhetsavstanden Mellommenneskelig minimum to meter mellom arbeidere , dette er ansvaret til eieren av den økonomiske aktiviteten eller, hvis det er relevant, direktøren for utdanningssentre og enheter, eller personen de delegerer til.

4.     På samme måte må avstandsmålene som er gitt i denne rekkefølgen, når det er aktuelt, overholdes i arbeidernes garderober, garderober og toaletter, samt i ethvert annet område med vanlig bruk.

5.     Hvis en arbeidstaker begynner å ha symptomer som er kompatible med sykdommen, vil telefonnummeret som er aktivert av det autonome samfunnet eller tilsvarende helsestasjon og eventuelt med de tilsvarende yrkesrisikoforebyggende tjenestene bli kontaktet umiddelbart. Når det er mulig, vil arbeidstakeren ta på seg en maske, og i alle fall må forlate jobben sin til deres medisinske situasjon er evaluert av helsepersonell.

Artikkel 5. Tiltak for å forhindre risiko for massiv tilfeldighet av mennesker på arbeidsplassen.

1.     Uten at det berører vedtakelsen av nødvendige kollektive og individuelle beskyttelsestiltak, må sentrene gjøre justeringer i tidsorganisasjonen som er nødvendige for å unngå risikoen for massiv tilfeldighet av mennesker, arbeidere eller ikke, i rom eller arbeidssentre. i løpet av tiden bånd med forutsigbar maksimal tilstrømning eller konsentrasjon, ivaretatt det aktuelle geografiske området, og i samsvar med bestemmelsene i de følgende seksjoner av denne artikkelen.

2.     Det vil bli vurdert at det er fare for massivt tilfeldighet av mennesker når det ikke er noen rimelige forventninger om at minimums sikkerhetsavstander blir respektert, spesielt ved innganger og utganger til arbeid, idet man tar hensyn til både sannsynligheten for massiv tilfeldighet for de yrkesaktive. og tilstrømningen av andre mennesker som er forutsigbar eller periodisk.

3.     Justeringene nevnt i forrige avsnitt må gjøres under hensyntagen til instruksene fra de kompetente myndighetene, samt, hvor det er relevant, bestemmelsene i gjeldende arbeidskraft og konvensjonelle forskrifter.

Artikkel 6. Hygienetiltak som kreves for aktivitetene som er gitt i denne rekkefølgen.

1. Eieren av den økonomiske aktiviteten eller eventuelt direktøren for utdanningssentre og -enheter må sørge for at det iverksettes passende rengjørings- og desinfeksjonstiltak for sentrene, enhetene, lokalene og virksomhetens egenskaper og intensitet. gitt i denne rekkefølgen.

I rengjøringsoppgaver vil spesiell oppmerksomhet bli brukt til vanlige bruksområder og de hyppigste kontaktflater som dørvinger, bord, møbler, rekkverk, gulv, telefoner, kleshengere og andre elementer med lignende egenskaper, i samsvar med følgende retningslinjer:

a)     Desinfeksjonsmidler vil bli brukt som fortynninger av nylaget blekemiddel (1:50) eller et av desinfeksjonsmidlene med virucidal aktivitet som er på markedet og som er godkjent og registrert av helsedepartementet. Ved bruk av dette produktet vil indikasjonene på etiketten respekteres.

b)     Etter hver rengjøring vil materialene som brukes og verneutstyret som brukes, kastes trygt, og deretter fortsette til håndvask.

Rengjøringstiltak vil også bli utvidet, der det er aktuelt, til arbeidernes private områder, som garderober, garderober, toaletter, kjøkken og rasteplasser.

På samme måte, når det er jobber som er delt av mer enn en arbeidstaker, vil jobben bli renset og desinfisert etter slutten av hver bruk, med spesiell oppmerksomhet på møbler og andre ting som kan manipuleres.

2.     I tilfelle det brukes uniformer eller arbeidsklær, vil de vaskes og desinfiseres daglig, og de må vaskes mekanisk i vaskesykluser mellom 60 og 90 grader. I de tilfeller der uniform eller arbeidsklær ikke brukes, må plaggene som brukes av arbeidere i kontakt med klienter, besøkende eller brukere, også vaskes under de forhold som er angitt ovenfor.

3.     Periodiske ventilasjonsoppgaver må utføres i anleggene og minst hver dag og i fem minutter.

4.     Når det er heiser eller gaffeltrucker i sentrene, enheter, lokaler og virksomheter som er forutsatt i denne rekkefølgen, vil bruken av dem være begrenset til det essensielle minimum, og trapper vil fortrinnsvis bli brukt. Når det er nødvendig å bruke dem, vil den maksimale okkupasjonen av dem være én person, med mindre det er mulig å garantere at to meter skilles mellom dem, eller i tilfeller av personer som kan trenge hjelp, i hvilket tilfelle bruken også vil være tillatt. kompanjong.

5.     Når det i samsvar med bestemmelsene i denne ordren er bruk av toalettene tillatt av klienter, besøkende eller brukere, vil dets maksimale yrke være én person, bortsett fra i tilfeller av personer som kan trenge hjelp, i hvilket tilfelle det også vil være tillatt bruk av ledsageren din. Disse toalettene må rengjøres og desinfiseres minst seks ganger om dagen.

6.     Kortbetaling eller andre midler som ikke innebærer fysisk kontakt mellom enheter vil bli oppmuntret, så langt det er mulig å unngå kontanter. Datafonen vil bli renset og desinfisert etter hver bruk, samt POS hvis den ansatte som bruker den ikke alltid er den samme.

7.     Det skal være søppelkasser, hvis mulig med et lokk og en pedal, der du kan deponere vev og annet engangsstoff. Disse søppelkassene bør rengjøres ofte og minst en gang om dagen.

8.     Bestemmelsene i denne artikkelen skal gjelde, med forbehold om spesialitetene når det gjelder rengjøring og desinfisering som er etablert i denne rekkefølgen for bestemte sektorer.

KAPITTEL II

Avslapping av sosiale tiltak

Artikkel 7. Bevegelsesfrihet.

1.     I forhold til bestemmelsene i denne ordren, kan den sirkulere gjennom provinsen, øya eller territoriell referansenhet for formål med opptrapping, uten at det berører unntakene som begrunner forskyvningen til en annen del av det nasjonale territoriet for helse grunner. , arbeidskraft, profesjonell eller virksomhet, gå tilbake til hjemstedet, hjelp og pleie av eldre, pårørende eller personer med nedsatt funksjonsevne, force majeure eller behovssituasjon eller annen lignende art.

2.     Uansett må sikkerhets- og hygienetiltakene som er fastsatt av helsemyndighetene for å forebygge COVID-19, respekteres, og spesielt de som er relatert til å opprettholde en minste sikkerhetsavstand på minst to meter, eller, hvis ikke dette alternativet fysiske beskyttelsestiltak, håndhygiene og åndedrettsetikette. For disse formålene bør gruppene være maksimalt ti personer, bortsett fra når det gjelder mennesker som bor sammen.

3.     Når det gjelder de territorielle enhetene som er fastsatt i avsnitt femten i vedlegget, er interterritoriell mobilitet tillatt mellom nabokommunene med regelmessig transport for utføring av sosioøkonomiske aktiviteter.

4.     I samsvar med bestemmelsene i artikkel 4 i kongelig resolusjon 514/2020 av 8. mai, vil tiltakene som er forutsatt i forrige seksjon bli anvendt av den som innehar formannskapet i det autonome samfunnet, som vanlig representant for staten på territoriet.

Artikkel 8. Våkninger og begravelser.

1.     Vakene kan holdes i alle typer fasiliteter, offentlige eller private, med en maksimalgrense på femten personer når som helst i åpne områder eller ti personer i lukkede rom, enten de bor sammen eller ikke.

2.     Deltakelse i entourage for begravelse eller avskjed for kremering av den avdøde personen er begrenset til maksimalt femten personer, inkludert familie og venner, i tillegg til, hvor det er relevant, lovsangsministeren eller lignende person i den respektive tilståelsesdom for praksis av begravelsesriterier for avskjed med avdøde.

3.     Uansett må sikkerhets- og hygienetiltakene som er fastsatt av helsemyndighetene for å forebygge COVID-19, respekteres når det gjelder opprettholdelse av en minste sikkerhetsavstand på to meter, håndhygiene og åndedrettsmerke.

Artikkel 9. Sted for tilbedelse.

1.     Oppmøte på tilbedelsessteder vil være tillatt under forutsetning av at det ikke overskrider en tredel av dens kapasitet og at de generelle sikkerhets- og hygienetiltakene som er etablert av helsemyndighetene blir overholdt.

2.     Hvis maksimal kapasitet ikke er klart bestemt, kan følgende standarder brukes til beregning:

a)     Rom med individuelle seter: én person per sete,

respekter i alle fall minimumsavstanden til en meter.

b)     Mellomrom med banker: en person for hver lineære meter bank.

c)     Plasser uten seter: en person per kvadratmeter reservert område

for deltakere.

d)     For nevnte beregning vil det tas hensyn til plassen som er reservert for deltakere, med unntak av korridorer, haller, formannskapets sted og kollateraler, uteplasser og eventuelt toaletter.

Når den tredje av den tilgjengelige kapasiteten er bestemt, vil sikkerhetsavstanden på minst en meter mellom mennesker opprettholdes. Maksimal kapasitet må publiseres på et synlig sted i rommet for tilbedelse.

Det ytre av bygningene eller den offentlige gjennomfartsveien kan ikke brukes til feiring av tilbedelseshandlinger.

3. Uten at det berører anbefalingene fra hver tilståelse som tar hensyn til betingelsene for utøvelse av gudstjeneste som er passende for hver av dem, bør følgende anbefalinger generelt følges:

a)             Bruk av maske generelt.

b)             Før hvert møte eller feiring må desinfiseringsoppgaver utføres på de rommene som er brukt eller skal brukes, og under utviklingen av aktivitetene vil desinfiseringen av gjenstandene som berøres hyppigst bli gjentatt.

c)             Innganger og avkjørsler vil bli organisert for å unngå grupper av mennesker i

inngangene og omgivelsene til steder for tilbedelse.

d)             Dispensere av hydroalkoholholdige geler eller desinfeksjonsmidler med virucid aktivitet autorisert og registrert av helsedepartementet, vil bli gjort tilgjengelig for allmennheten, i alle fall ved inngangen til tilbedelsesstedet, som alltid må være under bruksbetingelser.

e)             Bruk av velsignet vann vil ikke være tillatt, og rituelle ablusjoner må

gjøres hjemme.

f)              Deltakerne vil bli fordelt på tilbedelsesstedene, og angir om nødvendig setene eller anvendelige områder, avhengig av hvilken kapasitet som er tillatt når som helst.

g)             I tilfeller der deltakerne står direkte på bakken og tar av seg skoene før de kommer inn til tilbedelsesstedet, vil personlige tepper bli brukt og fottøy plassert på de angitte steder, poset og skilt.

h)             Varigheten av møtene vil være begrenset til kortest mulig tid eller

feiringer.

i)              I løpet av møter eller feiringer vil man unngå følgende:

1. Personlig kontakt, hold alltid sikkerhetsavstanden.

2. Distribusjon av alle typer gjenstander, bøker eller brosjyrer.

3. Berøre eller kysse hengivenhetsgjenstander eller andre gjenstander som vanligvis håndteres.

4.º Opptredenen av kor.

KAPITTEL III

Betingelser for gjenåpning av detaljhandelsbedrifter og næringslokaler og lignende tjenester for publikum

Artikkel 10. Gjenåpning av detaljhandelsbedrifter og næringslokaler og lignende tjenester.

1. Det kan fortsette å gjenåpne offentligheten for alle detaljhandelsinstitusjoner og forretningslokaler og profesjonelle tjenesteaktiviteter hvis aktivitet ble suspendert etter erklæringen om alarmtilstanden i henhold til bestemmelsene i artikkel 10.1 i kongelig resolusjon 463/2020 av 14. mars, erklære alarmen for håndtering av helsekrisesituasjonen forårsaket av COVID-19, forutsatt at de har et nyttig utstillings- og salgsområde på 400 kvadratmeter eller mindre, med unntak av de som er inne i parker eller kjøpesentre uten direkte og uavhengig tilgang fra utlandet, forutsatt at de oppfyller alle følgende krav:

a)             At den totale kapasiteten i næringslokaler reduseres til tretti prosent. Når det gjelder virksomheter fordelt på flere anlegg, må tilstedeværelsen av kunder i hver enkelt av dem holde samme andel.

Uansett må det garanteres en minimumsavstand på to meter mellom klienter. I kommersielle lokaler der det ikke er mulig å opprettholde denne avstanden, vil bare varighet i en kundes lokaler være tillatt.

b)             At det opprettes en tjenesteplan med prioritert tjeneste for eldre

65 år.

c)             At de i tillegg overholder tiltakene som er inkludert i dette kapitlet.

2.     Bestemmelsene i dette kapittelet, med unntak av sikkerhets- og hygienetiltakene som er fastsatt i artiklene 4, 11 og 12, skal ikke gjelde for detaljhandelsstasjoner og næringslokaler som allerede var åpne for publikum i samsvar med artikkel 10.1 i kongelig resolusjon 463 / 2020, av 14. mars, som kan fortsette å være åpen, og kunne utvide den nyttige overflaten til utstilling og salg opp til 400 kvadratmeter, for salg av produkter godkjent i nevnte artikkel 10.1 eller andre forskjellige.

3.     På samme måte kan bilforhandlere, tekniske inspeksjonsstasjoner for kjøretøy og hagesentre og planteskoler, uavhengig av deres nyttige utstillingsområde, åpne det for publikum gjennom bruk av den forhåndsavtalen. salg.

På samme måte kan offentlige spillkonsesjonsenheter på statlig nivå åpne igjen for publikum, med unntak av de som er lokalisert i kjøpesentre eller kommersielle parker, uten direkte og uavhengig tilgang fra utlandet.

4.     Alle etablissementer og lokaler som kan gjenåpnes for offentligheten i henhold til bestemmelsene i dette kapitlet, kan om nødvendig etablere systemer for innsamling av produkter kjøpt via telefon eller online fra lokalene, forutsatt at de garanterer en samling forskjøvet for å unngå folkemengder inne lokalene eller dens tilgang.

5.     Et preferansesystem for hjemlevering kan være etablert for visse grupper.

6.     Når de korresponderende byrådene bestemmer det, og må formidle dette vedtaket til den kompetente helsemyndigheten i det autonome samfunnet, kan markedene som utfører sin aktivitet utendørs eller ikke-stillesittende salg på offentlige veier, åpne den igjen, ofte kalt loppemarkeder, noe som gir preferanse fremfor matvarer og stiftprodukter og sikre at produktene som markedsføres i dem garanterer at de ikke blir manipulert av forbrukere. Rådhusene vil etablere avstandskrav mellom stillinger og markedsavgrensningsforhold med sikte på å garantere sikkerhet og avstand mellom arbeidere, klienter og fotgjengere.

I alle fall vil en begrensning til tjuefem prosent av de vanlige eller autoriserte stillinger og en tilstrømning på mindre enn en tredel av den vanlige kapasiteten garanteres, alternativt kan overflatearealet som er godkjent for utøvelse av denne aktiviteten, økes i slikt en måte å produsere en effekt tilsvarende den nevnte begrensningen.

Artikkel 11. Hygienetiltak som kreves av virksomheter og lokaler som er åpne for allmennheten.

1. Etableringer og lokaler som er åpne for publikum i samsvar med artikkel 10 skal minst en gang om dagen utføre en rengjøring og desinfisering av fasilitetene med spesiell oppmerksomhet til de hyppigste kontaktflater som dørvinger, benkeplater, møbler, rekkverk, automater, gulv, telefoner, kleshengere, biler og kurver, kraner og andre elementer med lignende egenskaper, i henhold til følgende retningslinjer:

a)     En av rengjøringene vil bli utført på slutten av dagen.

b)     Rengjørings- og desinfiseringsinstruksjonene som følger med

artikkel 6.1.a) og b).

For nevnte rengjøring, kan en pause i åpningen dedikert til vedlikehold, rengjøring og utskiftningsoppgaver utføres i løpet av dagen og fortrinnsvis klokka XNUMX. Disse stengetidene for rengjøring vil bli formidlet behørig til forbrukeren ved hjelp av synlig skilting eller meldinger fra det offentlige adressesystemet.

Likeledes vil det være en rengjøring og desinfisering av arbeidsstasjonene ved hver skiftendring, med spesiell oppmerksomhet mot benkeplater og bord eller andre elementer i bodene i loppemarkeder, partisjoner der det er aktuelt, tastaturer, betalingsterminaler, berøringsskjermer, verktøyarbeid og annet elementer som er mottagelige for manipulasjon, med spesiell oppmerksomhet til de som brukes av mer enn en arbeider.

Når mer enn en arbeidstaker vil delta på publikum i virksomheten eller lokalene, vil rengjøringstiltakene utvides ikke bare til næringsområdet, men også, hvor det er aktuelt, til arbeidernes private områder, som garderober, skap, toaletter, kjøkken og rasteplasser.

2.     Drift og rengjøring av toaletter, tappekraner og dørhåndtak på toalettene i butikkvirksomheter og næringslokaler vil bli gjennomgått minst en gang om dagen.

3.     Ved automatisk salg, salgsautomater, selvbetjent vaskerier og lignende aktiviteter, må eieren av disse sørge for at de nødvendige hygiene- og desinfeksjonstiltak overholdes for både maskiner og lokaler, samt informere brukerne om riktig bruk ved å installere informativ skilting. Uansett vil tiltakene som er omhandlet i artikkel 6 gjelde.

4.     Toalettene til kommersielle bedrifter vil ikke bli brukt av klienter, bortsett fra i tilfeller der det er strengt tatt nødvendig. I sistnevnte tilfelle vil toalettene, kranene og dørknottene rengjøres umiddelbart.

Artikkel 12. Hygiene og / eller forebyggende tiltak for arbeidende personell i etablissementene og lokalene som er åpne for publikum.

Avstanden mellom leverandøren eller tjenesteleverandøren og kunden under hele kundeserviceprosessen vil være minst en meter når det er beskyttelses- eller barriereelementer, eller omtrent to meter uten disse elementene. På samme måte vil avstanden mellom bodene i friluftsmarkedene eller ikke-stillesittende markeder (gatemarkeder) og fotgjengere til enhver tid være to meter.

Når det gjelder tjenester som ikke tillater opprettholdelse av den mellommenneskelige sikkerhetsavstanden, for eksempel frisørsalonger, skjønnhetssentre eller fysioterapi, må passende verneutstyr brukes i henhold til risikonivået som sikrer beskyttelse av både arbeideren og klient, i alle fall å sørge for vedlikehold av avstanden på to meter mellom en klient og en annen.

Artikkel 13. Tiltak knyttet til hygiene hos kunder i bedrifter og lokaler og i friluftsmarkeder eller ikke-stillesittende salg på offentlige veier.

1.     Oppholdstiden i virksomhetene og lokalene vil være strengt nødvendig slik at klientene kan gjøre sine innkjøp eller motta levering av tjenesten.

2.     Etableringer og lokaler, samt frilufts- eller ikke-stillesittende markeder på offentlige veier (gatemarkeder), må tydelig indikere den to meter lange mellommenneskelige sikkerhetsavstanden mellom kunder, med merker på bakken, eller ved bruk av beacons, skilting og skilting for de tilfellene der den individuelle oppmerksomheten til mer enn en klient er mulig samtidig, som ikke kan utføres samtidig av den samme ansatte.

3.     Etableringer og lokaler må gjøre tilgjengelig for de offentlige dispensatorene av hydroalkoholholdige geler eller desinfeksjonsmidler med virucidal aktivitet autorisert og registrert av Helsedepartementet, i alle fall ved inngangen til lokalene, som alltid må være i bruksbetingelser, anbefales bestemmelsen av disse dispenserne også i nærheten av friluftsmarkeder eller ikke-stillesittende salg på offentlige veier.

4.     I bedrifter og næringslokaler, så vel som friluftsmarkeder eller ikke-stillesittende salg på offentlige veier, som har selvbetjeningsområder, må tjenesten leveres av en arbeider fra etablering eller marked, for å unngå direkte manipulering av kunder av produktene.

5.     Testprodukter som ikke er salg, som kosmetikk, parfymeriprodukter og lignende som innebærer direkte manipulering av påfølgende kunder, kan ikke gjøres tilgjengelig for kundene.

6.     I bedrifter i kommersiell tekstilsektor, klær og lignende ordninger, må testerne brukes av en enkelt person, etter bruk vil de bli renset og desinfisert.

I tilfelle en kunde prøver på et plagg som han senere ikke skaffer seg, vil eier av virksomheten iverksette tiltak slik at plagget blir desinfisert før det leveres til andre kunder. Dette tiltaket vil også være gjeldende for retur av klær laget av kunder.

Artikkel 14. Tiltak vedrørende kapasitet for virksomheter og lokaler som er åpne for allmennheten.

1.     Etableringer og lokaler må eksponere for hver enkelt lokal maksimale kapasitet og sikre at nevnte kapasitet, så vel som den mellommenneskelige sikkerhetsavstanden på to meter, blir respektert inne.

2.     For dette formål må bedrifter og lokaler etablere systemer som gir mulighet for telling og kontroll av kapasitet, slik at den ikke overskrides på noe tidspunkt, og som må inkludere arbeiderne selv.

3.     Organiseringen av bevegelse av mennesker og fordelingen av mellomrom må om nødvendig modifiseres for å garantere muligheten for å opprettholde de mellommenneskelige sikkerhetsavstandene som til enhver tid er nødvendige av helsedepartementet.

Når et rom har to eller flere dører, kan det fortrinnsvis etableres en annen bruk for inn- og utkjøring, og reduserer dermed risikoen for trengsel.

4.     I etablissementer og næringslokaler som har egne parkeringsplasser for sine ansatte og kunder, når tilgang til fasilitetene, leserne av billetter og ansattkort ikke kunne utføres automatisk uten kontakt, vil dette erstattes av manuell kontroll. og kontinuerlig av sikkerhetspersonell, for bedre overvåking av kapasitetsforskriften. Disse ansatte vil også overvåke samsvar med standardene for forskjøvet ankomst og avgang av ansatte til og fra jobben sin, i henhold til skiftene som er etablert av senteret.

I ditt tilfelle, og med mindre strenge sikkerhetsgrunner anbefaler annet, vil dørene som er i banen mellom parkeringsplassen og tilgangen til butikken eller de ansattes garderober forbli åpne for å unngå manipulering av åpningsmekanismene.

KAPITTEL IV

Betingelser for gjenåpning av terrasser til hotell- og restaurantstedene for publikum

Artikkel 15. Åpning av uteterrassen til hotell- og restaurantstedene.

1. Hotellets og restaurantenes utendørs terrasser kan åpnes for publikum, og begrense seg til femti prosent av bordene som er tillatt i det foregående året basert på den tilsvarende kommunale lisensen. Uansett må du sørge for at den riktige fysiske avstanden på minst to meter opprettholdes mellom bordene eller, hvor det er relevant, grupperinger av bord.

I denne ordren skal åpne terrasser anses som ethvert avdekket rom eller ethvert rom som, mens de er tildekket, i sidene er omgitt av maksimalt to vegger, vegger eller vegger.

2.     I tilfelle hotell- og restaurantetablering innhenter tillatelse fra byrådet til å øke arealet for uteterrassen, kan antall bord som er gitt i forrige seksjon økes, i alle fall respektere den femti prosent andelen mellom bordene og tilgjengelig areal og gjennomføre en proporsjonal økning i gangarealet på samme del av offentlig vei der terrassen ligger.

3.     Maksimal yrke vil være ti personer per bord eller gruppe av bord. Tabellen eller gruppen av tabeller som brukes til dette formålet, må være i samsvar med antall personer, slik at den minimale interpersonlige sikkerhetsavstanden kan respekteres.

Artikkel 16. Hygiene og / eller forebyggingstiltak i tilbudet av terrassetjenesten.

I tilbudet av tjenesten på terrassene til hotell- og restaurantstedene, må følgende hygiene og / eller forebyggingstiltak utføres:

a)     Rengjøring og desinfisering av terrasseutstyret, spesielt tabeller,

stoler, så vel som all annen kontaktflate, mellom en klient og en annen.

b)     Bruken av engangsduker vil bli prioritert. I tilfelle dette ikke er mulig, bør bruk av samme duker eller triveter med forskjellige klienter unngås, og velge materialer og løsninger som letter deres skifte mellom tjenester og deres mekaniske vask i vaskesykluser mellom 60 og 90 grader.

c)     Dispensere av hydroalkoholholdige geler eller desinfeksjonsmidler med virucid aktivitet som er godkjent og registrert av helsedepartementet, må gjøres tilgjengelig for allmennheten, i alle fall ved inngangen til virksomheten eller lokalene, som alltid må være under bruksbetingelser.

d)     Bruk av bokstaver med vanlig bruk vil unngås, og velge bruk av enheter

egne elektroniske, tavler, plakater eller andre lignende midler.

e)     Hjelpeelementer av tjenesten, for eksempel servise, glass, bestikk eller bordlintøy, vil bli lagret i lukkede rom og, hvis dette ikke er mulig, langt fra områder hvor kunder og arbeidere passerer.

f)      Selvbetjeningsprodukter som serviettringer, tannpirkere, cruets, oljekanner og andre lignende redskaper vil bli eliminert, og prioritere disponibel monodose eller deres tjeneste i andre formater på forespørsel fra kunden.

g)     Bruk av toalettene av kunder vil være i samsvar med bestemmelsene i artikkel 6.5.

KAPITTEL V

Av tjenester og fordeler innen sosiale tjenester

Artikkel 17. Tjenester og fordeler innen sosiale tjenester.

Sosiale tjenester må garantere effektiv levering av alle tjenester og fordeler som er inkludert i referansekatalogen for sosiale tjenester, godkjent av Territorial Council of Social Services og System for Autonomy and Care for Dependency. For dette må sentrene og tjenestene der nevnte tjenester og fordeler være åpne og tilgjengelig for ansikt til ansikt oppmerksomhet til innbyggerne, når dette er nødvendig, og uten at det berører vedtakelsen av de forebyggende og hygieniske tiltak som er opprettet av myndighetene . sanitæranlegg. Når det er mulig, vil tilbudet av tjenester via telematikk bli prioritert, og forbeholde personlig oppmerksomhet til de tilfellene der det er viktig.

I alle fall vil tilgjengeligheten av tilgang til terapi, rehabilitering, tidligomsorg og barnehagetjenester garanteres for mennesker med nedsatt funksjonsevne og / eller i avhengighetssituasjoner.

KAPITTEL VI

Betingelser for gjenåpning av utdannings- og universitetssentre

Artikkel 18. Gjenåpning av utdanningssentre.

1.     Utdanningssentrene kan åpnes for desinfisering, kondisjonering og for utførelse av administrative funksjoner.

Det vil være ansvaret for direktørene for utdanningssentrene å bestemme undervisnings- og hjelpepersonell som er nødvendig for å utføre de nevnte oppgavene.

2.     Under utførelsen av de administrative oppgavene nevnt i første seksjon, må det garanteres en fysisk sikkerhetsavstand på to meter.

Artikkel 19. Hygiene og / eller forebyggende tiltak i utdanningssentre.

For utvikling av aktivitetene som er forutsatt i forrige artikkel, må utdanningssentrene overholde følgende hygiene- og / eller forebyggingstiltak:

a)     Rengjøring og desinfisering av senteret vil bli utført på forhånd

i artikkel 6.

b)     Organiseringen av bevegelse av mennesker og fordelingen av mellomrom må om nødvendig modifiseres for å garantere muligheten for å opprettholde de mellommenneskelige sikkerhetsavstandene som til enhver tid er nødvendige av helsedepartementet.

c)     Bruken av papirdokumenter og deres opplag vil være begrenset så mye som mulig.

d)     Plassene for oppmerksomhet for publikum vil ha separasjonstiltak mellom

utdanningssenterarbeidere og brukere.

e)     Utdanningssentre må gi sine arbeidere materialet til

nødvendig beskyttelse for utførelsen av funksjonene.

Artikkel 20. Gjenåpning av universitetssentre og laboratorier.

1.     Universitetssentrene kan åpnes for å utføre desinfeksjon og kondisjonering, så vel som uunngåelige administrative prosedyrer.

Under utførelsen av lederoppgavene nevnt i foregående ledd, må det garanteres en fysisk sikkerhetsavstand på to meter mellom arbeiderne, så vel som mellom dem og studentene.

Universitetene må gi sine arbeidere nødvendig beskyttelsesmateriell for å utføre sine funksjoner.

2.     Universitetslaboratoriene kan åpnes for egne forskningsoppgaver. Uansett må det garanteres en fysisk sikkerhetsavstand på to meter mellom laboratoriepersonell.

Fra universitetenes side må laboratoriets personell ha nødvendig beskyttelsesmateriell for å utføre sine funksjoner.

På samme måte må laboratoriepersonellet desinfisere alt materialet som brukes når bruken er avsluttet.

3.     For å gjenåpne må universitetssentre og laboratorier overholde hygiene- eller forebyggingstiltakene som er fastsatt på skolene i artikkel 19.

KAPITTEL VII

Fleksibilitetstiltak innen vitenskap og innovasjon

Artikkel 21. Gradvis gjenåpning av vitenskapelig-tekniske anlegg.

1.     Enheter av offentlig og privat art som utvikler eller støtter vitenskapelig og teknisk forsknings-, utviklings- og innovasjonsvirksomhet på alle felt i økonomien og samfunnet, hvis aktivitet helt eller delvis ville blitt påvirket av erklæringen om alarmstatus og dens suksessive utvidelser, kan starte den på nytt og den for tilhørende fasiliteter.

2.     For å overholde bestemmelsene i foregående ledd, skal beskyttelsen av alle personer som leverer tjenester der og overholdelse av de generelle forebyggings- og hygienetiltakene mot COVID-19 angitt av helsemyndighetene, være garantert. forskriftene knyttet til arbeidssikkerhet og helse, som sikrer utvikling av arbeidsaktivitet i forhold til sikkerhet, selvbeskyttelse og sosial distansering.

Likeledes vil det bli utført periodisk rengjøring og desinfisering av lokalene og fasilitetene der slike aktiviteter utføres, for hvilket formål bestemmelsene i artikkel 6 blir fulgt.

3.     Uansett vil kontinuiteten i telearbeid fremmes for de ansatte eller personer som yter service i nevnte enheter og som kan utføre sin arbeidsaktivitet eksternt, og garantere at arbeidere er viktige for utvikling av forskning, vitenskapelige og teknikere kan utføre sine aktivitet på arbeidsplassen, i samsvar med gjeldende regelverk.

4.     På samme måte, og forutsatt at dette er forenlig med utviklingen av slik vitenskapelig og teknisk forsknings-, utviklings- og innovasjonsvirksomhet, kan det etableres et skiftarbeidsregime eller annen tilpasning av arbeidstiden for å garantere beskyttelsestiltak fastsatt i denne artikkelen, i i samsvar med gjeldende regelverk. Det må garanteres at arbeidsmiljøet blir desinfisert når arbeidsskiftet er over, og før det nye skiftet kommer inn.

5. Det vil     samsvarer med direktørene eller lederne for enhetene som starter på nytt sin virksomhet for å enes på en motivert måte om anvendelsen av bestemmelsene i denne artikkelen.

6.     Når det gjelder enhetene i statlig offentlig sektor, skal vedtakelsen av tiltakene som er fastsatt i denne artikkelen, gjennomføres i samsvar med deres egne gjeldende forskrifter.

Artikkel 22. Avholdelse av vitenskapelige eller innovative seminarer og konferanser.

1.     Konferanser, møter, arrangementer og seminarer innen vitenskapelig og teknisk forskning, utvikling og innovasjon vil være tillatt.

2.     Slike hendelser kan fremmes av alle enheter av offentlig eller privat art, forutsatt at de er rettet mot å forbedre og utvide kunnskap innen ethvert av områdene forskning, utvikling eller innovasjon, for å fremme vitenskapelig forskning. og tekniske på alle områder, fremme overføring av kunnskap eller fremme innovasjon og konkurranseevne.

3.     Uansett må nevnte hendelser til enhver tid overholde den nødvendige fysiske avstanden på to meter, uten i noe tilfelle å overskride antallet tretti deltakere, og deltakelse uten ansikt til ansikt for de som kan låne ut sin aktivitet å ta avstand.

4.     I denne forstand, når den mellommenneskelige sikkerhetsavstanden på omtrent to meter ikke kan garanteres mellom alle deltakere på nevnte hendelser, kongresser og seminarer, så vel som av de arbeiderne som leverer sine tjenester i og for dem, vil det bli sikret at de har verneutstyr passende for risikonivået, som sikrer utvikling av slike aktiviteter i forhold til sikkerhet, selvbeskyttelse og sosial distansering og rengjøring og desinfisering av lokalene og fasilitetene der de utføres, til hvilket formål bestemmelsene i artikkelen 6.

5. Det vil     samsvarer med direktørene eller lederne for enhetene som innkaller til begivenhetene nevnt i denne artikkelen for å på en motivert måte avtale anvendelsen av bestemmelsene i denne.

6.     Når det gjelder enhetene i statlig offentlig sektor, skal vedtakelsen av tiltakene som er fastsatt i denne artikkelen, gjennomføres i samsvar med deres egne gjeldende forskrifter.

KAPITTEL VIII

Betingelser for gjenåpning av biblioteker for publikum

Artikkel 23. Gjenåpning av autoriserte biblioteker og tjenester.

1.     Biblioteker kan åpnes, både offentlig og privateid for utlån og retur av arbeider, romlesing, samt bibliografisk informasjon og bibliotekinformasjon.

Kulturaktiviteter, romstudier eller interlibrærlånsaktiviteter kan ikke utføres, så vel som andre tjenester som er beregnet på allmennheten enn de som er nevnt i foregående ledd. På samme måte vil det ikke være mulig å benytte seg av datamaskiner og databehandlingsmidler til bibliotekene som er beregnet på offentlig bruk av innbyggerne, så vel som online kataloger for offentlig tilgang eller kataloger på bibliotekkort.

2.     Til tross for bestemmelsene i forrige seksjon, i Spanias nasjonale bibliotek og i spesialiserte biblioteker eller med gamle, unike, spesielle eller ekskluderte midler fra boliglån av en eller annen grunn, kan publisering av publikasjoner som er ekskludert fra boliglån, tillates å bli konsultert. med redusert kapasitet og bare i tilfeller der det anses nødvendig.

3.     Arbeidene vil bli forespurt av brukerne og levert av bibliotekets ansatte.

Når de er konsultert, vil de bli deponert på et eget sted og skilt fra hverandre i minst fjorten dager.

Samlinger med gratis tilgang vil forbli stengt for publikum.

Artikkel 24. Hygiene og / eller forebyggende tiltak i biblioteker.

1. Før bibliotekene gjenåpnes for allmennheten, må den ansvarlige for hvert av dem iverksette følgende tiltak i forhold til fasilitetene.

a)     Fortsett med rengjøring og desinfisering av fasiliteter, møbler og utstyr

av arbeid.

b)     I tilgangsområdene og i kontaktpunktene med publikum, vil dispensere av hydroalkoholholdige geler eller desinfeksjonsmidler med virucid aktivitet som er godkjent og registrert av helsedepartementet være lokalisert.

c)     Montering av beskyttelsesskjermer, partisjoner eller beskyttelsespaneler når det er aktuelt. Likeledes må det festes merker på gulvet for å indikere for personer som skal til kundeservicepostene der de må plasseres for å respektere minimum sikkerhetsavstand.

d)     Lukk, panel, installer beacons, cordon eller installer andre skilleelementer for å forhindre brukertilgang til områder som ikke er aktivert for bevegelse av brukere.

e)     Slå av datamaskiner for offentlig bruk, kataloger for offentlig tilgang online

og andre kataloger, som bare kan brukes av bibliotekansatte.

f) Aktiver et rom på biblioteket for å deponere de returnerte eller manipulerte dokumentene i minst fjorten dager og ha nok biler til overføring.

2.     Den ansvarlige for hvert av bibliotekene må organisere arbeidet på en slik måte at det garanteres at håndteringen av bøker og annet materiale blir utført av færrest mulig arbeidere.

3.     Personen som har ansvaret for hvert av bibliotekene vil etablere en reduksjon i kapasiteten til tretti prosent for å garantere at sosiale avstandstiltak blir overholdt.

4.     For utvikling av aktivitetene som er forutsatt i dette kapittelet, må bibliotekene overholde følgende hygiene- og / eller forebyggingstiltak:

a)             Rengjøring og desinfisering av senteret vil bli utført på forhånd

i artikkel 6.

b)             Organiseringen av bevegelse av mennesker og fordelingen av mellomrom må om nødvendig modifiseres for å garantere muligheten for å opprettholde de mellommenneskelige sikkerhetsavstandene som til enhver tid er nødvendige av helsedepartementet.

c)             Plassene for oppmerksomhet for publikum vil ha separasjonstiltak mellom

bibliotekarbeidere og lånetakere.

d)             Uten at det berører bestemmelsene i artikkel 24.f), vil ikke bøkene bli desinfisert og

papirpublikasjoner.

e)             I tilgangsområdene og i kontaktpunktene med publikum, vil dispensere av hydroalkoholholdige geler eller desinfeksjonsmidler med virucid aktivitet som er godkjent og registrert av helsedepartementet være lokalisert.

f)              I tilfelle at besøkende må bruke toalettene, hva vil gjelde

gitt i artikkel 6.5.

Artikkel 25. Informasjonstiltak.

Plakater og andre informative dokumenter om hygieniske og sanitære tiltak for riktig bruk av bibliotektjenester vil bli installert i biblioteksanlegg.

Informasjonen som tilbys skal være tydelig og vises på de mest synlige stedene, for eksempel kryssingspunkter, skranker og bibliotekets inngang.

KAPITTEL IX

Betingelser for å åpne museer for publikum

Artikkel 26. Offentlige besøk på museer og kapasitetskontroll tiltak.

1.     Museer, av hvilket som helst eierskap og forvaltning, kan åpne sine fasiliteter for publikum for å tillate besøk i samlingen og til midlertidige utstillinger, og redusere den planlagte kapasiteten for hvert av sine rom og offentlige rom til en tredjedel.

2.     Uansett må museer tilpasse fasilitetene sine for å garantere beskyttelsen av både arbeidere og innbyggerne som besøker dem. Blant annet kan det etableres endring av ruter, ordning av innganger og avkjørsler, eller utelukkelse av rom som ikke tillater opprettholdelse av minste sikkerhetsavstand.

3.     Bare besøk vil være tillatt, og kulturelle eller pedagogiske aktiviteter vil ikke være tillatt.

Bruken av museumselementer designet for berøringsmessig bruk av besøkende vil være deaktivert. Audioguider, rombrosjyrer eller annet lignende materiale vil heller ikke være tilgjengelig for besøkende.

4.     Besøkene vil være individuelle, forståelse som sådan både besøket av en person og det til en familieenhet eller lignende sameksistensenhet, forutsatt at den mellommenneskelige sikkerhetsavstanden på to meter opprettholdes.

5.     Kapasitetsgrensen gitt i den første delen vil være underlagt kontroll både ved salg av billedkontorer og på nett billett salg For å gjøre dette, vil hvert museum, om nødvendig, gjøre tilgjengelige for publikum et maksimalt antall billetter per time.

De på nett salg av billetten vil bli anbefalt, og ved kjøp på billettkontoret vil bestemmelsene i artikkel 6.6 gjelde.

6.     Hele publikum, inkludert den som venter på å få tilgang til museet, må holde en mellommenneskelig sikkerhetsavstand på to meter. For dette formålet må vinyl eller andre lignende elementer plasseres på bakken for å markere nevnte avstand i adkomstområder og vente.

7.     Personalet i den offentlige tjenesten vil minne besøkende på behovet for å overholde disse retningslinjene både i opplagsområdene og i utstillingshallene.

8.     Venstre bagasjen tjenesten vil ikke være tilgjengelig.

Artikkel 27. Hygienisk-sanitære forebyggende tiltak for den besøkende besøkende.

1.     I tilgangsområdene og i kontaktpunktene med publikum, for eksempel billettkontorer eller informasjonsskranke, vil dispensere av hydroalkoholholdige geler eller desinfeksjonsmidler med virucid aktivitet som er godkjent og registrert av Helsedepartementet for håndrensing være tilgjengelig for bruk av besøkende.

2.     Skjermbilder eller lignende beskyttelseselementer vil bli installert i de punktene som billettkontorer eller informasjonsskranke som innebærer direkte kontakt mellom arbeidere og den besøkende besøkende.

3.     På samme måte må nødvendig skilting etableres i bygninger og anlegg, og innbyggerne må informeres gjennom sine websider og sosiale nettverk om de obligatoriske helse- og hygienetiltakene under besøk, og om de som i deres tilfelle tilsvarer administrasjonene eller enhetene som eier eller administrer dem.

4.     En periodisk rengjøring og desinfisering av museet vil bli utført, for hvilket formål bestemmelsene i artikkel 6 blir fulgt.

Imidlertid bør det vurderes om overflatene som skal behandles har historisk eller kunstnerisk verdi eller ikke, og tilpasser desinfeksjonsproduktet til den kulturelle eiendelen de skal brukes på.

Rengjøringsprosedyrer vil også omfatte de ytre overflatene til utstillingsvinduer som kan ha blitt berørt av besøkende.

5.     I tilfelle besøkende må bruke toalettene, vil bestemmelsene i artikkel 6.5 bli fulgt.

Artikkel 28. Yrkesmessige risikoforebyggende tiltak i forhold til museumsansatte.

Uten at det berører den umiddelbare anvendelsen av denne ordren, må eierne eller lederne av museer etablere de nødvendige risikoforebyggende tiltak for å garantere at arbeidere, enten de er offentlige eller private, kan utføre sine oppgaver under de passende forhold, og i alle tilfeller være den generelle forebygging og hygienetiltak mot COVID-19 angitt av helsemyndighetene.

KAPITTEL X

Betingelser der produksjon og filming av audiovisuelle verk må finne sted

Artikkel 29. Audiovisuelle produksjonsaktiviteter.

Følgende aktiviteter knyttet til produksjon og filming av audiovisuelle verk kan utføres under forutsetning av at hygiene og sanitære tiltak som er fastsatt i denne rekkefølgen blir overholdt:

a)      Valg av lokasjoner.

b)      Generell utstyrsstyring.

c)      Aktiviteter i produksjonsavdelingen.

d)      Aktiviteter for ledelsesavdelingen.

e)      Aktiviteter for kunstavdelingen.

f)       Aktiviteter for avdeling for sminke og frisør.

g)      Aktiviteter i garderobeavdelingen.

h)      Aktiviteter for belysningsavdelingen.

i)        Aktiviteter for maskinistavdelingen.

j)        Aktiviteter for Fotografiavdelingen.

k)      Aktiviteter i Sound-avdelingen.

l)        Aktiviteter for avdelingen for kunstnerisk team: Skuespillere / skuespillerinner.

m)     Aktiviteter for avdelingen Artistic Team: Figuration.

n)      Aktiviteter for avdelingen Artistic Team: Mindreårige.

o)       Catering.

p)      Andre aktiviteter relatert til etterproduksjon.

Artikkel 30. Forebygging og hygienetiltak mot COVID-19 i audiovisuell produksjon.

I tillegg til å overholde de generelle forebyggings- og hygienetiltakene mot COVID-19 angitt av helsemyndighetene, må følgende tiltak ivaretas i løpet av en audiovisuell produksjon:

a)     Arbeidslag vil bli redusert til det essensielle antallet mennesker.

b)     Når arten av aktiviteten tillater det, vil den tilsvarende mellommenneskelige avstanden opprettholdes med tredjeparter, samt bruk av verneutstyr som er tilpasset risikonivået.

c)     Når aktiviteten ikke tillater respekt for den mellommenneskelige avstanden, vil de involverte bruke verneutstyr som er tilpasset risikonivået som et beskyttelsestiltak.

d)     I tilfeller der arbeidets art ikke tillater respekt for mellommenneskelig avstand eller bruk av verneutstyr som er tilpasset risikonivået, som tilfellet er for skuespillere og skuespillerinner, vil sikkerhetstiltak designet for hvert tilfelle bli fulgt. Spesielt fra anbefalingene fra helsemyndighetene.

e)     Anbefalinger vil bli etablert slik at overføringen til arbeidsområdene og filmingen skjer med minst mulig risiko, og arbeiderne vil informere om transportmidlene som de vil bruke i hvert tilfelle.

f)      Ved aktiviteter med sminke, frisør og garderobe, må passende verneutstyr brukes i henhold til risikonivået som sikrer beskyttelse av både arbeideren og kunstneren, i alle fall sikrer vedlikeholdet av den to meters avstanden mellom kunstnerne. og desinfisering av materialer etter hver bruk.

g)     Tiltak vil bli iverksatt slik at plaggene blir desinfisert før de blir gitt til andre mennesker.

Artikkel 31. Betingelser for filming.

1.     Filmer kan lages på sett og private rom, så vel som i offentlige rom som har tilsvarende autorisasjon fra byrådet.

2.     Kapslinger må rengjøres og desinfiseres før opptak, for hvilket formål bestemmelsene i artikkel 6 blir fulgt.

3.     De kan bli skutt på sett og i private uterom etter å ha vurdert yrkesrisiko og iverksatt tilsvarende forebyggende tiltak.

4.     Det kan startes film der det ikke er direkte fysisk interaksjon med kontakt med skuespillere og skuespillerinner i samsvar med bestemmelsene i de generelle forebyggings- og hygienetiltakene mot COVID-19 angitt av helsemyndighetene. På den annen side, i saken som er planlagt i artikkel 30.d), må det etableres spesifikke tiltak for hver enkelt sak av de som er ansvarlige for filming basert på anbefalingene fra helsemyndighetene.

Artikkel 32. Beskyttelse, signalering og informasjonselementer om avtrapping forhold.

1.     Signalelementer, informative plakater med hygienetiltak og annen melding som anses som passende for å sikre overholdelse av hygiene og forebyggingstiltak mot COVID-19 må installeres på filmingen.

2.     Produksjonsselskapet må gjøre tilgjengelige forebyggingselementer tilgjengelig for medlemmene i produksjonen for riktig utvikling av arbeidet sitt.

3.     Når dette er mulig, vil den minste mellommenneskelige sikkerhetsavstanden bli indikert med merker på bakken, eller ved bruk av beacons, skilting og skilting.

KAPITTEL XI

Åpning for publikum av lokalene og etablissementene der kulturelle handlinger og forestillinger finner sted

Artikkel 33. Gjenåpning av lokaler og etablissementer der kulturelle handlinger og forestillinger finner sted.

Det vil være mulig å gjenåpne for all offentlighet alle lokaler og virksomheter der kulturelle handlinger og forestillinger finner sted hvis aktivitet var blitt stoppet etter erklæringen om alarmtilstanden i henhold til bestemmelsene i artikkel 10.1 i kongelig resolusjon 463/2020, mars 14, forutsatt at de ikke overskrider en tredjedel av den autoriserte kapasiteten. I tillegg, hvis de blir utført på lukkede steder, kan det ikke være mer enn tretti personer totalt, og hvis de er ute, vil den maksimale kapasiteten være to hundre mennesker, og forutsatt at de oppfyller kravene i denne ordren.

Artikkel 34. Inngang, utgang og sirkulasjon av publikum i lukkede og friluftsbedrifter.

1. Når det gjelder fellesarealene i friluftslokaler og lukkede rom der allmennheten er plassert, må følgende krav oppfylles:

a)             De på nett salg av billetten vil bli anbefalt, og i tilfelle kjøp på billettkontoret,

Bestemmelsene i artikkel 6.6 vil gjelde.

b)             Det vil alltid være garantert at tilskuerne sitter og opprettholder

sikkerhetsavstand satt av helsemyndigheter.

c)             Avhengig av egenskapene til de lukkede lokalene eller uterommet, anbefales det at alle innganger og seter er riktig nummerert, og seter som ikke oppfyller kriteriene for fysisk avstand, må deaktiveres, så vel som de som ikke selges. Overgang av mennesker mellom rader, som innebærer at man ikke respekterer sikkerhetsavstanden, vil unngås så mye som mulig.

d)             Avstandstegn vil bli etablert på gulvet ved tilgang til rommet.

e)             Dørene vil bli åpnet tilstrekkelig på forhånd for å tillate a

forskjøvet tilgang, og det må stilles inn passende tidsbånd for tilgang.

f)              Ingen skript eller program eller annen papirdokumentasjon vil bli levert.

g)             Når den mellommenneskelige sikkerhetsavstanden ikke kan garanteres,

Det vil sikre at tilstrekkelig verneutstyr er tilgjengelig for risikonivået.

h)             Publikums avgang på slutten av showet må utføres i et

forskjøvet av soner, som garanterer avstanden mellom mennesker.

2.     I show anbefales det at det ikke er mellompauser. I tilfelle det er uunngåelig, må dette bruddet være av tilstrekkelig varighet slik at utkjørselen og innkjøringen under pausen også er forskjøvet og med samme betingelser som inn- og utkjøring for publikum.

3.     Komplementære tjenester som butikker, kafeteria eller garderobe vil ikke bli gitt.

4.     Før og etter forestillingen vil det bli varslet om kunngjøring og husking av hygiene og distanseringstiltak.

5.     Når det er mulig, vil avstanden mellom romarbeidere og publikum under pleie- og overnattingsprosessen være omtrent to meter.

Artikkel 35. Hygienetiltak som må brukes til publikum som går til nevnte virksomheter.

1.     Etablissementene og lokalene, stengt eller utendørs, som er åpne for publikum, skal utføre rengjøring og desinfisering minst en gang om dagen, før de åpnes for publikum og, i tilfelle utføre forskjellige funksjoner, før hver av dem, som angitt i artikkel 6.

2.     Etableringer, lokaler og uterom må gjøre tilgjengelig for de offentlige dispensatorene av hydroalkoholholdige geler eller desinfeksjonsmidler med virucid aktivitet som er godkjent og registrert av helsedepartementet, ved inngangen til virksomheten, lokalene eller rommet, og må alltid være når det gjelder bruk.

3.     Rengjøring og desinfisering av lukkede rom og utearealer må utføres før hver forestilling. Ved utførelse av forskjellige funksjoner, før hver av dem, må en ny desinfisering utføres før publikum kommer inn i rommet eller utendørshuset, i henhold til vilkårene som er angitt i denne rekkefølgen. For disse formålene vil bestemmelsene i artikkel 6 gjelde.

4.     På samme måte må virksomheten fortsette med å rense og desinfisere toalettene i begynnelsen og på slutten av hver forestilling, så vel som etter pauser eller pauser.

Artikkel 36. Felles beskyttelsestiltak for kunstneriske grupper.

1. I tillegg til de generelle hygiene- og forebyggingstiltakene som er fastsatt i denne rekkefølgen, vil følgende tiltak være gjeldende for kunstneriske grupper nevnt i dette kapittelet:

a)     Når det er flere artister samtidig på scenen, vil den kunstneriske retningen prøve å opprettholde den sikre helseavstanden i utviklingen av showet.

b)     I de forestillinger eller show der sikkerhetsavstanden ikke kan opprettholdes, og heller ikke bruk av verneutstyr som er tilpasset risikonivået, som tilfellet er for skuespillere og skuespillerinner, er sikkerhetstiltak designet for hvert enkelt tilfelle basert på helseanbefalingene autoriteter.

c)     Både forestillinger og repetisjoner vil sikre rengjøring og desinfisering av alle overflater og instrumenter som artistene kan komme i kontakt med før hver generalprøve. Kostymer vil ikke deles på noe tidspunkt av forskjellige artister hvis de ikke tidligere har blitt renset og desinfisert.

Artikkel 37. Risikoforebyggende tiltak for teknisk personell.

1.     Kommunikasjonsutstyret eller verktøyene må være personlige og ikke overførbare, eller delene i direkte kontakt med personens kropp vil ha utskiftbare elementer.

2.     Utstyr som må håndteres av ulikt personell, må desinfiseres før hver bruk.

3.     I de jobbene som må utføres av mer enn én person, og sikkerhetsavstanden ikke kan opprettholdes, må alle involverte arbeidstakere bruke passende verneutstyr for risikonivået.

KAPITTEL XII

Betingelser som profesjonell og forent idrettsaktivitet må utføres under

Artikkel 38. Åpning av høyprestasjonssentrene.

1. Tilgang til høyprestasjonssentre er godkjent for idrettsutøvere integrert i de godkjente programmene, High Level Athletes (DAN), High Performance Athletes (DAR) og de som anerkjennes å være av nasjonal interesse av Higher Sports Council.

I forbindelse med denne ordren er High Performance Centers (CAR), High Performance Specialized Centers (CEAR), Sports Technification Centers (CTD) og Sports Technification Specialized Centers (CETD) integrert i Sports Technification Network med sport programmer godkjent av Higher Sports Council eller godkjent av de kompetente organene i de autonome samfunnene.

2.     Bare en trener kan få tilgang til idrettsutøvere om nødvendig, en omstendighet som må være behørig akkreditert, med unntak av personer med nedsatt funksjonsevne eller mindreårige som krever tilstedeværelse av en ledsager.

3.     Idrettsutøverne og trenerne som er referert til i denne artikkelen, kan få tilgang til treningssenteret (CAR, CEAR, CTD eller CETD) nærmest boligen på provinsens territorium. Hvis det ikke er noe treningssenter i provinsen deres, vil de kunne få tilgang til et annet fra deres autonome samfunn, og hvis det ikke er det, vil de kunne få tilgang til det som ligger i et grenser til det autonome samfunnet, selv om sportsprogrammet som de tilhører er knyttet til et annet senter. I tilfelle du må flytte utenfor grensen for din territoriale enhet, utstedelse av en akkreditering av det tilsvarende Sportsforbundet eller enheten som eier anlegget der du skal utføre treningen.

4.     De nevnte sentrene vil identifisere en koordinator for overholdelse av tiltakene som er forutsatt i denne rekkefølgen, samt en medisinsk sjef, med erfaring innen idrettsmedisin, hvis identitet og kontaktinformasjon vil bli formidlet til Det høyere idrettsråd før starten av begynnelsen av opplæringen i disse anleggene.

5.     Idrettsforbundene som er til stede i hvert høytytelsesenter, vil utpeke en teknisk leder som har ansvar for å koordinere teknikerne til deres idrettsforbund, for å sende den nødvendige informasjonen til koordinatoren for High Performance Center.

6.     Hvert senter vil etablere grunnleggende regler for sanitærbeskyttelse og tilgang før åpning, i samsvar med bestemmelsene i de generelle forebyggings- og hygienetiltakene mot COVID-19 angitt av helsemyndighetene.

På samme måte, før senterets åpning, vil det bli renset og desinfisert.

7.     Enheten som eier senteret, kan avtale å åpne boliger og restauranttjenester i samsvar med tiltakene som er angitt i denne rekkefølgen for denne typen etablering.

8.     Treningsøktene vil fortrinnsvis bli utført individuelt, og oppgavene som skal utføres vil alltid utføres uten fysisk kontakt, og respektere sikkerhetsavstanden som er satt av Helsedepartementet.

9.     Det vil bli opprettet planer for tilgang og trening som renser idrettsplassene som brukes etter slutten av hvert skift. Treningsskiftene vil vare maksimalt to og en halv time, og minimums sikkerhetsavstander må respekteres i hver av dem, og respektere grensen på tretti prosent av kapasiteten til idrettsutøvere avhengig av overflaten på anlegget.

Artikkel 39. Utvikling av gjennomsnittlig opplæring i profesjonelle ligaer.

1.     Sportsklubber eller Idrettens aksjeselskaper kan gjennomføre middels treningsøkter som vil bestå av å utøve individualiserte oppgaver av fysisk og teknisk art, samt gjennomføre ikke-uttømmende taktiske treningsøkter, i små grupper av forskjellige idrettsutøvere, opp til maksimalt ti , opprettholde forebyggingsavstandene, to meter generelt, og i alle fall unngå situasjoner der fysisk kontakt oppstår. For å gjøre dette, kan de bruke fasilitetene som står til disposisjon, i samsvar med tiltakene som er fastsatt av helsemyndighetene.

2.     Hvis konsentrasjonsopplæringsregimet velges, må de spesifikke tiltakene som er fastsatt for denne typen trening av helsemyndighetene og Høye idrettsrådet, overholdes. Både hvis det er nødvendig med bopliktjeneste, så vel som åpning av restaurant- og kafeteritjenestene, må tiltakene som er fastsatt i denne rekkefølgen for denne typen etablering overholdes.

3.     Utførelsen av treningsoppgavene vil bli utført når det er mulig i svinger, og unngår å overstige tretti prosent av kapasiteten som anlegget har for idrettsutøvere, for å opprettholde de minimale avstander som er nødvendige for å beskytte helse for idrettsutøvere.

4.     Det tekniske personellet som er nødvendig for deres utvikling kan delta på treningsøktene, som de må opprettholde de generelle forebyggings- og hygienetiltakene mot COVID-19 angitt av helsemyndighetene. Nevnt teknisk personell vil utnevne en ansvarlig person som vil rapportere hendelsene til koordinatoren for idrettsenheten.

5.     Garderommene kan brukes under overholdelse av bestemmelsene i den retning i de generelle forebyggings- og hygienetiltakene mot COVID-19 angitt av helsemyndighetene.

6.     Treningene kan ikke delta på media.

Artikkel 40. Vanlige tiltak for åpning av høyprestasjonssentre og utvikling av gjennomsnittsopplæring i profesjonelle ligaer.

1. Det kan avholdes tekniske arbeidsmøter med maksimalt ti deltagere, og alltid holde den tilsvarende sikkerhetsavstanden og bruke nødvendige beskyttelsestiltak.

For disse formålene forstås tekniske arbeidsmøter som de teoretiske økter relatert til visning av videoer eller tekniske samtaler for å gjennomgå aspekter av teknisk, taktisk eller sportslig art relatert til påfølgende treningsøkter som ble utført av treneren med utøverne.

2.     Den medisinske kontrollen og etterfølgende oppfølging av personellet som får tilgang til senteret vil bli utført, både idrettsutøvere, teknikere og assimilerbart personell, i samsvar med bestemmelsene i de generelle forebyggings- og hygienetiltakene mot COVID-19 angitt av helsemyndighetene.

3.     Treningsøktene vil ikke ha tilstedeværelse av hjelpepersonell, heller ikke av utilleros, noe som reduserer personellet på treningssenteret til et minimum antall som er tilstrekkelig til å yte tjenesten.

4.     Uansett vil de forebyggende og beskyttelsestiltak som er etablert av helsemyndighetene bli fulgt.

5.     Periodisk rengjøring og desinfisering av fasilitetene må utføres i samsvar med bestemmelsene i artikkel 6. Likeledes vil materialet som brukes av utøverne rengjøres og desinfiseres på slutten av hvert treningsskifte og på slutten av dagen.

6.     For bruk av materialer og treningssentre vil det være nødvendig å bruke passende beskyttelsestiltak for idrettsutøvere og teknikere. Generelt kan ikke idrettsutøvere dele noe materiale. Hvis dette ikke er mulig, må utstyr eller materiale som brukes til taktiske øvelser eller spesifikke treningsøkter eller for mekanisk vedlikehold og av materiale eller sikkerhetsutstyr, desinfiseres etter hver bruk.

Artikkel 41. Åpning av utendørs idrettsanlegg.

1.     Friluftsidrettsanleggene kan åpnes for sportsaktiviteter med de begrensningene som er angitt i denne artikkelen.

2. De     kan nås av alle innbyggere som ønsker å utøve idrett, inkludert høyt nivå, høytytende, profesjonelt, forbund, dommer eller dommerutøvere og føderalt teknisk personell.

3.     I denne ordren anses et friluftsanlegg for å være et hvilket som helst åpent idrettsanlegg, uavhengig av om det ligger i et lukket eller åpent område, som mangler tak og vegger samtidig, og som gjør det mulig å praktisere en sportsmodalitet. Bassenger og vannområder er ekskludert fra bestemmelsene i denne artikkelen.

4.     Før gjenåpningen av anlegget vil det bli renset og desinfisert.

5.     Idrettsaktiviteten vil kreve forhåndsavtale med den administrerende enheten av anlegget. For å gjøre dette vil det bli organisert tidsskift, uten at du ikke kan bo på anlegget.

6.     I utendørs idrettsanlegg kan det tillates individuell idrett eller praksis som kan utføres av maksimalt to personer i tilfelle modaliteter som således blir praktisert, alltid uten fysisk kontakt, og som opprettholder passende sikkerhets- og beskyttelsestiltak. , og i alle fall den sosiale sikkerhetsavstanden på to meter. På samme måte vil grensen på tretti prosent av kapasiteten for idrettsbruk i hvert anlegg respekteres, både med hensyn til tilgang og under selve øvelsen, noe som muliggjør et tilgangssystem som forhindrer ansamling av mennesker og som er i samsvar med sikkerhet og helsevernstiltak .

7.     Bare en trener kan få tilgang til utøverne om nødvendig, en omstendighet som må være behørig akkreditert, med unntak av personer med nedsatt funksjonsevne eller mindreårige som krever tilstedeværelse av en ledsager.

8.     Fasilitetene vil bli rengjort og desinfisert i samsvar med bestemmelsene i artikkel 6. På samme måte, ved slutten av hvert skift, vil fellesarealene rengjøres, og hvert skift må de rengjøres og desinfiseres. delt materiale etter hver bruk. På slutten av dagen vil anlegget bli rengjort, noe som reduserer personellets varighet til et minimum antall som er tilstrekkelig til å tilby tjenesten tilstrekkelig.

9.     Uansett må eierne av anlegget overholde de grunnleggende standardene for sanitærbeskyttelse av helsedepartementet. Hvis andre aktiviteter utføres i idrettsanlegget, eller andre andre ikke-sportslige tjenester tilbys, må de overholde de spesifikke forskriftene som tilsvarer i hvert tilfelle.

Artikkel 42. Individuell idrettsaktivitet etter avtale i sportssentre.

1.     Offentlige eller privateide idrettsanlegg og sentre kan tilby sports tjenester rettet mot utvikling av sportsaktiviteter på individuell basis og etter avtale, med de begrensningene som er angitt i denne artikkelen.

2.     Før det gjenåpnes, vil senteret rengjøres og desinfiseres.

På samme måte vil fasilitetene rengjøres og desinfiseres med jevne mellomrom i samsvar med bestemmelsene i artikkel 6.

3.     Idrettsaktiviteten vil bli organisert på en individualisert måte, uten fysisk kontakt, av tidligere fastsatte skift, og på en slik måte at ansamling av mennesker i tilgangene unngås, både i begynnelsen og på slutten av skiftet.

4.     Den individualiserte sportsaktiviteten vil bare gi oppmerksomhet til en person per trener og per skift. Hvis senteret har flere trenere, kan den individualiserte tjenesten ytes til så mange mennesker som det er trenere tilgjengelig, og i ingen tilfeller kan den overstige tretti prosent av kapasiteten til brukere, og heller ikke redusere sikkerhetsavstanden på to meter mellom mennesker.

5.     I intet tilfelle vil garderober og dusjområder åpnes for brukere, og hjelpearealer kan være aktivert i strengt nødvendige tilfeller. Den maksimale okkupasjonen av disse områdene vil være en person, bortsett fra i tilfeller av personer som kan trenge hjelp, i hvilket tilfelle bruk av deres ledsager også vil være tillatt. De nevnte mellomrommene må rengjøres og desinfiseres umiddelbart etter hver bruk, samt på slutten av dagen, som bestemmelsene i artikkel 6 blir fulgt for.

Artikkel 43. Jakt og sportsfiske.

Bestemmelsene i dette kapitlet vil ikke gjelde for jakt og sportsfiske.

KAPITTEL XIII

Åpning for publikum av hoteller og turiststeder

Artikkel 44. Åpning av hotell og turistovernatting.

1.     Hotell og turistovernatting som har innstilt åpningen for publikum i medhold av Order SND / 257/2020 av 19. mars, som erklærer suspensjon av åpningen for offentligheten for virksomheter, kan fortsette å åpne for publikum for turistboliger i samsvar med artikkel 10.6 i kongelig resolusjon 463/2020 av 14. mars, som erklærer alarmtilstand for håndtering av helsekrisesituasjonen forårsaket av COVID-19, med begrensningene og betingelsene som er fastsatt i de følgende seksjoner.

2.     Cateringtjenestene og kafeteriaene til hotellene og turistboliger skal generelt gjelde bestemmelsene i kapittel IV. Imidlertid vil det utelukkende bli gitt for hostede kunder, catering og all annen tjeneste som er nødvendig for riktig levering av overnattingstjenesten. Disse tjenestene vil ikke bli gitt i fellesområdene til hotellet eller turistboliger, som vil forbli stengt. Utbydelsen av disse tjenestene må overholde sanitærtiltakene og instruksjonene for beskyttelse og mellommenneskelig sikkerhetsavstand.

3.     Bruk av svømmebassenger, spa, treningssentre, miniklubber, barneområder, diskotek, møterom og alle lignende områder som ikke er avgjørende for bruk av hotellovernatting eller turistovernatting, vil ikke være tillatt.

4.     Bruk av toalettene av kunder vil være i samsvar med bestemmelsene i artikkel 6.5.

5.     De områdene som ikke er i bruk, må ha en klar identifikasjon av begrenset tilgang eller helt stengt.

6.     Bestemmelsene i denne ordren skal forstås uten at det berører bestemmelsene i Order TMA / 277/2020 av 23. mars, som erklærer viktige tjenester for visse turistboliger og vedtar utfyllende bestemmelser.

Artikkel 45. Hygiene og / eller forebyggingstiltak som kreves av hotell og turistovernatting.

1. Der     skal være informative plakater på de vanligste språkene til klientene som viser de restriktive bruksvilkårene for fasilitetene og hygienereglene som skal overholdes i forhold til forebygging av smitte.

2.     I resepsjons- eller concierge-områdene må det garanteres riktig skille på to meter mellom arbeidere og med kunder. Når sikkerhetsavstanden ikke kan opprettholdes, bør verneutstyr som er tilpasset risikonivået brukes.

I de kundeservicepunktene hvor tettsteder eller spesifikke køer er forutsett, vil mellomrommene bli markert på bakken slik at minsteavstanden på to meter mellom mennesker blir respektert.

3.     Tilsvarende desinfeksjon av gjenstander vil bli utført etter at de er manipulert av klienten eller mellom arbeidere og hydroalkoholholdige geler eller desinfeksjonsmidler med virucid aktivitet som er godkjent og registrert av helsedepartementet og overflatdesinfeksjonsmiddel vil bli gitt.

4.     For boenhetene vil en dokumentert rengjøringsprosedyre være tilgjengelig, i samsvar med de generelle forebyggings- og hygienetiltakene mot COVID-19 angitt av helsemyndighetene, inkludert prosedyrene for utskifting og fjerning av avfall fra boligen, i tilfelle disse tjenestene er tilbys, og kondisjonering av rom eller hjem etter klientens avgang, og hvor det er spesifisert for hver gjenstand som skal rengjøres i en boenhet, i hvilken rekkefølge det må gjøres, og materialet og produktet kjemisk som skal brukes, verneutstyret passende for risikonivået som skal brukes i hver oppgave, og behandling av materialet og rengjøringsproduktet etter bruk.

5.     Før åpningen av virksomheten vil det være nødvendig å rengjøre fasilitetene, inkludert transittområder, serviceområder, rom, tomter og hjem.

Alle gjenstander og overflater i transittområdene som kan bli manipulert eller forurenset av forskjellige personer, for eksempel tastaturer for heiser eller maskiner, trappehåndtak, dørhåndtak, vil bli rengjort og desinfisert minst annenhver time i de tilsvarende tidsperioder. , dørklokker, kraner for delte vasker.

Artikkel 46. Hygiene og / eller forebyggingstiltak for klienter.

1. Den     må garanteres til enhver tid at klienten blir informert om de restriktive forhold som vil gjelde for ham ved bruk av fasilitetene. Det vil være garantert at klienten kjenner, før bekreftelsen av reservasjonen og under oppholdet i boligen (i skriftlig format og på et språk som klienten kan forstå), de spesielle reglene som vil regulere virksomheten.

2.     Hotellet eller turistboligen må gjøre tilgjengelig for kundene dispensere av hydroalkoholholdige geler eller desinfeksjonsmidler med virucidal aktivitet autorisert og registrert av helsedepartementet, i alle fall ved inngangen til hotellet eller turistboligen, som alltid må være i god stand. av bruk.

KAPITTEL XIV

Betingelser for utvikling av aktiv turisme og naturaktiviteter

Artikkel 47. Aktiv og natursturisme.

1.     Aktiv og naturturismevirksomhet kan utføres for grupper på maksimalt ti personer, av selskaper registrert som aktive reiselivsbedrifter i den tilsvarende kompetente administrasjonen, under betingelsene gitt i de følgende seksjoner. Disse aktivitetene blir arrangert, helst etter avtale.

2.     Aktiv reiselivsaktivitet kan ikke utføres i bedrifter eller lokaler beregnet på denne aktiviteten, hvis fellesarealer må forbli stengt for allmennheten, bortsett fra de som tilsvarer resepsjonsområdet og eventuelt toaletter og garderober, som må ha desinfeksjonssåpe for håndvask og / eller hydroalkoholholdige geler eller desinfeksjonsmidler med virucidal aktivitet autorisert og registrert av helsedepartementet.

3.     Bruk av toalettene av kunder vil være i samsvar med bestemmelsene i artikkel 6.5.

4.     I aktivitetene vil den mellommenneskelige sikkerhetsavstanden på to meter være garantert. Når sikkerhetsavstanden ikke kan opprettholdes, bør verneutstyr som er tilpasset risikonivået brukes.

Utstyret som er nødvendig for å lette aktiviteten, blir desinfisert i henhold til hygienisk-sanitære tiltak som er etablert etter hver bruk av klienten.

Første tilleggsavsetning. Kontroll av overholdelse av tiltakene i denne ordren.

De kommunale, regionale eller spesielle polititilsynstjenestene, innenfor rammen av deres krefter, vil være ansvarlige for å overvåke overholdelsen av tiltakene i denne rekkefølgen, tilsvarende instruksjonen i sanksjonsprosedyrene som går videre til de kompetente myndigheter, i samsvar med gjeldende sektorlovgivning.

Andre tilleggsbestemmelse. Begrensning i kommersielle handlinger som skyldes folkemengder.

Etabler må ikke reklamere for eller utføre kommersielle handlinger som kan gi opphav til publikum, både i den kommersielle virksomheten og i nærheten.

Denne begrensningen vil ikke påvirke salg på salg eller salg på tilbud eller kampanje som gjøres via nettstedet.

Tredje tilleggsbestemmelse. Bestillinger og instruksjoner i utvikling eller anvendelse av alarmtilstand.

Bestemmelsene i ordrene og instruksjonene som er godkjent i utvikling eller anvendelse av alarmtilstand erklært ved kongelig resolusjon 463/2020 av 14. mars, vil gjelde for de territoriale enhetene i fase 1 i planen for overgang til den nye normaliteten i alt som ikke motsetter eller strider mot bestemmelsene i denne ordren.

Enkel nedsettende bestemmelse. Opphevelse av forskrift.

Bestilling SND / 386/2020 av 3. mai oppheves, noe som avslapper visse sosiale restriksjoner og bestemmer vilkårene for utvikling av aktiviteten innen detaljhandel og tjenesteyting, samt aktiviteter for gjestfrihet og restaurering i territoriene som er minst påvirket av helsen krise forårsaket av COVID-19.

Første sluttbestemmelse. Endring av ordre SND / 370/2020, av 25. april, om forholdene der forskyvningen av barnepopulasjonen må skje under helsekrisen forårsaket av COVID-19.

Et nytt ledd er lagt til seksjon 1 i artikkel 2 i Order SND / 370/2020 av 25. april, om forholdene under hvilke forskyvning av barnepopulasjonen skal finne sted under helsekrisen forårsaket av COVID-19, med følgende ordlyd:

"De autonome samfunn og autonome byer kan være enige i deres territoriale område om at tidsluken nevnt i foregående avsnitt begynner opp til to timer før og ender opp til to timer senere, så lenge den totale varigheten av nevnte tidsluke ikke øker ".

Andre sluttbestemmelse. Bestill SND / 380/2020, 30. april, om forholdene der ikke-profesjonell fysisk aktivitet kan utføres utendørs under helsekrisesituasjonen forårsaket av COVID-19.

Bestill SND / 380/2020, 30. april, om forholdene under hvilke ikke-profesjonell fysisk aktivitet kan utføres utendørs under helsekrisen forårsaket av COVID-19, endres til å lyde som følger:

En. Avsnitt 2 i artikkel 2 blir endret, som er formulert som følger:

"2. For formålene med bestemmelsene i denne bestillingen, er den ikke-profesjonelle utøvelsen av individuell idrett som ikke krever kontakt med tredjepart, så vel som turer, tillatt. Disse aktivitetene kan utføres en gang om dagen og i tidsperiodene forutsatt i artikkel 5.

Utøvelse av sportsfiske og jakt er ikke inkludert i denne autorisasjonen.

To. Avsnitt 2 i artikkel 5 blir endret, som er formulert som følger:

"2. De autonome samfunnene og de autonome byene kan være enige om at i deres territoriale område begynner tidsbåndene som er forutsatt i denne artikkelen opp til to timer før og ender opp til to timer senere, så lenge den totale varigheten av nevnte tidsluker ikke økes.

Tidsbåndene som er forutsatt i denne artikkelen, vil ikke gjelde for kommuner og enheter med et territorielt område mindre enn kommunen som administrerer separate befolkningssentre med en befolkning lik eller mindre enn 5,000 innbyggere, der utøvelsen av aktivitetene som er tillatt av dette bestill at den kan utføres mellom kl. 6 og 00 ».

Tredje siste bestemmelse. Bestill SND / 388/2020, av 3. mai, for å etablere betingelsene for åpning av visse butikker og tjenester for publikum, og åpning av arkiver, samt for utøvelse av profesjonell og føderal idrett.

En ny artikkel 10 bis er inkludert i Order SND / 388/2020 av 3. mai, som fastsetter vilkårene for åpning for publikum for visse virksomheter og tjenester, og åpning av filer, samt for å utøve profesjonell og føderal idrett med følgende ordlyd:

"Artikkel 10 bis. Jakt og sportsfiske.

Bestemmelsene i dette kapitlet vil ikke være gjeldende for jakt og sportsfiske ».

Fjerde sluttbestemmelse. Ressursregime.

Mot denne ordren kan en kontroversiell-administrativ anke innlegges innen to måneder fra dagen etter offentliggjørelsen for Høyesteretts omstridte-administrative avdeling, i samsvar med bestemmelsene i artikkel 12 i lov 29/1998 av 13. juli. , som regulerer den kontroversielle-administrative jurisdiksjonen.

Femte sluttbestemmelse. Spesifikke sikkerhetsplaner, organisasjonsprotokoller og guider.

Tiltakene gitt i denne ordren kan fullføres av spesifikke sikkerhetsplaner, organisasjonsprotokoller og veiledninger tilpasset hver aktivitetssektor, godkjent av de offentlige administrasjoner eller deres avhengige eller tilknyttede organer, når de involverte partene er blitt hørt, samt av de som de blir avtalt i forretningsområdet mellom arbeiderne selv, gjennom sine representanter, og forretningsmenn eller foreninger og arbeidsgivere i hver sektor.

Sjette sluttbestemmelse. Effekter og gyldighet.

Denne ordren trer i kraft fra klokken 00:00 11. mai 2020 og vil forbli effektiv i hele varigheten av alarmtilstanden og dens mulige utvidelser.

Madrid 9. mai 2020. - Helseministeren, Salvador Illa Roca.

annektert

Territoriale enheter

1.     I det autonome samfunnet Andalusia, provinsene Almería, Córdoba, Cádiz, Huelva, Jaén og Sevilla.

2.     I det autonome samfunnet Aragon, provinsene Huesca, Zaragoza og Teruel.

3.     I det autonome samfunnet av fyrstedømmet Asturias, hele provinsen Asturias.

4.     I det autonome samfunnet på Balearene, øyene Mallorca, Menorca, Ibiza og Formentera.

5.     I det autonome samfunnet på Kanariøyene, øyene Tenerife, Gran Canaria, Lanzarote, Fuerteventura, La Palma, La Gomera, El Hierro og La Graciosa.

6.     I det autonome samfunnet Cantabria, hele provinsen Cantabria.

 

7.     I det autonome samfunnet Castilla y León er følgende grunnleggende helseområder:

a) I provinsen Ávila, det grunnleggende helseområdet Muñico.

b) I provinsen Burgos, de grunnleggende helseområdene Sedano, Valle de Losa, Quintanar de la Sierra, Espinosa de los Monteros, Pampliega og Valle de Mena.

c) I provinsen León, de grunnleggende helseområdene Truchas, Matallana de Torio og Riaño.

d) I provinsen Palencia, det grunnleggende helseområdet Torquemada.

e) I Salamanca-provinsen, de grunnleggende helseområdene i Robleda, Aldeadávila

de la Ribera, Lumbrales og Miranda del Castañar.

f)  I provinsen Soria, det grunnleggende helseområdet San Pedro Manrique.

g) I provinsen Valladolid, de grunnleggende helseområdene Alaejos, Mayorga de Campos og Esguevillas de Esgueva.

h) I provinsen Zamora, de grunnleggende helseområdene Alta Sanabria, Carbajales de Alba, Tábara, Santibáñez de Vidriales, Alcañices (Aliste), Corrales del Vino og Villalpando.

https://www.boe.es

STATIS OFFISIELL NYHETSBREV

DL: M-1/1958-ISSN: 0212-033X

8.    

 
 


I det autonome samfunnet Castilla-La Mancha, provinsene Guadalajara og Cuenca.

 

9.     I det autonome samfunnet i Catalonia, helseregionene Camp de Tarragona, Alt Pirineu i Aran og Terres de l'Ebre.

10.  I Valencia har følgende helseavdelinger:

a)     I provinsen Castellón / Castelló, Vinaròs.

b)     I provinsen Valencia / València, Requena, Xàtiva-Ontinyent og Gandia.

c)     I provinsen Alicante / Alacant, Alcoi, Dénia, La Marina Baixa, Elda, Orihuela

og Torrevieja.

11.          I Autonomous Community of Extremadura, provinsene Cáceres og Badajoz.

12.          I det autonome samfunnet i Galicia, provinsene Lugo, A Coruña, Ourense og Pontevedra.

13.          I Murcia-regionen, hele Murcia-provinsen.

14.          I det autonome samfunnet Navarra, hele provinsen Navarra.

15.          I Baskerlandets autonome samfunn, de historiske områdene Araba / Álava, Bizkaia og Gipuzkoa.

16.          I det autonome samfunnet La Rioja, hele provinsen La Rioja.

17.          Den autonome byen Ceuta.

 

18.          Den autonome byen Melilla.